别子容

衣衫尘土待光辉，议论渊源慰渴饥。

yī shān chén tǔ dài guāng huī， yì lùn yuān yuán wèi kě jī。

ㄧ ㄕㄢ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ， ㄧˋ ㄌㄨㄣˋ ㄩㄢ ㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧ。

鄙远尚思同旧学，疲驽常恐误真知。

bǐ yuǎn shàng sī tóng jiù xué， pí nú cháng kǒng wù zhēn zhī。

ㄅㄧˇ ㄩㄢˇ ㄕㄤˋ ㄙ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩㄝˊ， ㄆㄧˊ ㄋㄨˊ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄨˋ ㄓㄣ ㄓ。

壮怀销落非前日，孤宦邅回强此时。

zhuàng huái xiāo luò fēi qián rì， gū huàn zhān huí qiǎng cǐ shí。

ㄓㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄠ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ， ㄍㄨ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄤˇ ㄘˇ ㄕˊ。

万事纷纷知有在，斋心更欲问蓍龟。

wàn shì fēn fēn zhī yǒu zài， zhāi xīn gèng yù wèn shī guī。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄓ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ， ㄓㄞ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄕ ㄍㄨㄟ。