扁舟

扁舟满眼送波涛，一夜霜华上鬓毛。

piān zhōu mǎn yǎn sòng bō tāo， yī yè shuāng huá shàng bìn máo。

ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄛ ㄊㄠ， ㄧ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄤˋ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ。

雨脚已收朝日薄，潮头忽上晓风高。

yǔ jiǎo yǐ shōu zhāo rì bó， cháo tóu hū shàng xiǎo fēng gāo。

ㄩˇ ㄐㄧㄠˇ ㄧˇ ㄕㄡ ㄓㄠ ㄖˋ ㄅㄛˊ， ㄔㄠˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄍㄠ。

江山须信游人乐，簿领还知俗吏劳。

jiāng shān xū xìn yóu rén lè， bù lǐng huán zhī sú lì láo。

ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄒㄩ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄌㄜˋ， ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄏㄨㄢˊ ㄓ ㄙㄨˊ ㄌㄧˋ ㄌㄠˊ。

见说指挥功利白，余才今见解牛刀。

jiàn shuō zhǐ huī gōng lì bái， yú cái jīn jiàn jiě niú dāo。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄅㄞˊ， ㄩˊ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄠ。