北轩

作者：彭汝砺（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

彭汝砺作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

浮萍满载江湖兴，翠柏长闻金石音。

fú píng mǎn zài jiāng hú xīng， cuì bǎi cháng wén jīn shí yīn。

ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤㄏㄨˊ ㄒㄧㄥ，ㄘㄨㄟˋ ㄅㄞˇ ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣㄕˊ ㄧㄣ。

丈室寥寥尘外事，相看真不异山林。

zhàng shì liáo liáo chén wài shì， xiāng kàn zhēn bù yì shān lín。

ㄓㄤˋ ㄕˋ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ ㄕˋ，ㄒㄧㄤㄎㄢˋ ㄓㄣㄅㄨˋ ㄧˋ ㄕㄢㄌㄧㄣˊ。

浮萍载满了漂泊江湖的兴致，

翠柏长久地传来如金石般坚贞的声音。

这间丈室空旷寂静，尽是尘世之外的事务，

彼此相看，真觉得与身处山林没有不同。

Floating duckweed brims with the wanderer's heart of rivers and lakes,

The emerald cypress long whispers a tone as firm as metal and stone.

The master's chamber, vast and still, holds matters beyond the dusty world;

Gazing at each other, we feel no different from deep woods and mountains.

浮萍与金石意象的对比，揭示了漂泊与坚守的内心博弈。

诗人借浮萍与翠柏，抒发漂泊江湖的羁旅之思与坚贞不渝的志节。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

彭汝砺（1041—1095），字器资，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人。北宋中后期官员、文学家。宋英宗治平二年（1065年）状元及第，历仕英宗、神宗、哲宗三朝，官至吏部尚书。其为人刚直敢言，诗文风格质朴，内容多关注民生时政，是鄱阳地区文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理