北风

作者：彭汝砺（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

彭汝砺作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

北望南淮云更遮，别离始觉路为赊。

běi wàng nán huái yún gèng zhē， bié lí shǐ jué lù wéi shē。

ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄥˋ ㄓㄜ，ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨˋ ㄨㄟˊ ㄕㄜ。

深林青杏还争熟，浅水红莲亦自花。

shēn lín qīng xìng huán zhēng shú， qiǎn shuǐ hóng lián yì zì huā。

ㄕㄣㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄥㄕㄨˊ，ㄑㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄏㄨㄚ。

向北眺望南淮，云雾更加遮蔽；

离别之后，才觉得路途是那幺遥远。

幽深的树林里，青色的杏子还在争相成熟；

浅浅的溪水中，红色的莲花也独自绽放。

Northward I gaze, clouds veil the southern Huai;

Parting makes the road seem endlessly far.

In deep woods, green apricots still vie to ripen;

In shallow streams, red lotuses bloom on their own.

空间阻隔强化了离人对地理与心理距离的认知。

诗人北望南淮，云雾遮蔽，深感离别后路途遥远，抒发了羁旅思乡之情。

意象：云 · 路 · 北风 · 南淮

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

彭汝砺（1041—1095），字器资，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人。北宋中后期官员、文学家。宋英宗治平二年（1065年）状元及第，历仕英宗、神宗、哲宗三朝，官至吏部尚书。其为人刚直敢言，诗文风格质朴，内容多关注民生时政，是鄱阳地区文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理