罪言

四境风寒满目秋，区区嫠妇深忧。

sì jìng fēng hán mǎn mù qiū， qū qū lí fù shēn yōu。

ㄙˋ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄥ ㄏㄢˊ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄡ， ㄑㄩ ㄑㄩ ㄌㄧˊ ㄈㄨˋ ㄕㄣ ㄧㄡ。

岂无豪杰二三策，亦有东南百十州。

qǐ wú háo jié èr sān cè， yì yǒu dōng nán bǎi shí zhōu。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄝˊ ㄦˋ ㄙㄢ ㄘㄜˋ， ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄅㄞˇ ㄕˊ ㄓㄡ。

斫案肯迎新造魏，挥戈曾复旧宗周。

zhuó àn kěn yíng xīn zào wèi， huī gē céng fù jiù zōng zhōu。

ㄓㄨㄛˊ ㄢˋ ㄎㄣˇ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄠˋ ㄨㄟˋ， ㄏㄨㄟ ㄍㄜ ㄘㄥˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄨㄥ ㄓㄡ。

仓公一望休惊走，好把囊中暝眩投。

cāng gōng yī wàng xiū jīng zǒu， hǎo bǎ náng zhōng míng xuàn tóu。

ㄘㄤ ㄍㄨㄥ ㄧ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄥ ㄗㄡˇ， ㄏㄠˇ ㄅㄚˇ ㄋㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄢˋ ㄊㄡˊ。