五更漏尽醉魂醒，谁富胸中十万兵。
如昔襄阳坚砥柱，至今江左屹金城。
南来铁马吹唇沸，北去铜人泪眼盈。
闻说钱塘风景异，胥涛犹有不平鸣。
感旧
全宋诗热度：
★★☆☆☆
彭秋宇作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
五更时分，漏壶的水滴尽，醉意中的灵魂醒来；
谁的胸中还能富有十万雄兵的气概？
就像昔日襄阳城，坚如砥柱般屹立，
直到如今，江东地区依然耸立着坚固的城池。
南来的铁骑战马嘶鸣，气势如沸水翻腾；
北去的铜人（指被掳掠的文物或人民）眼中泪水盈眶。
听说钱塘江一带的风景已经大不相同，
但伍子胥的怒涛，仿佛还在发出不平的鸣响。
英文翻译
At the fifth watch, the water-clock runs dry, my drunken soul awakes;
Who now is rich with a hundred thousand soldiers in his heart?
As Xiangyang once stood firm, a pillar 'gainst the tide,
So to this day, the left bank's golden fortress stands apart.
From south, iron steeds come, their snorting breath a boiling storm;
To north, bronze statues go, their tearful eyes with sorrow brim.
I hear the Qiantang's scenery has changed its form,
Yet Xu's tidal bore still roars with discontent, a hymn.
深度解构
个人抱负与时代机遇的博弈，凸显历史周期中的无奈。
诗意解析
诗意概括
诗人深夜酒醒，感怀昔日胸怀壮志却无用武之地。
格律
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理