崇恩寺

绀殿肇何年，古雅足幽赏。

gàn diàn zhào hé nián， gǔ yǎ zú yōu shǎng。

ㄍㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄠˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄍㄨˇ ㄧㄚˇ ㄗㄨˊ ㄧㄡ ㄕㄤˇ。

嵌空结宝盖，玲珑如绮幌。

qiàn kōng jié bǎo gài， líng lóng rú qǐ huǎng。

ㄑㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄠˇ ㄍㄞˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄤˇ。

诚哉运斤手，巍然阅今曩。

chéng zāi yùn jīn shǒu， wēi rán yuè jīn nǎng。

ㄔㄥˊ ㄗㄞ ㄩㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄡˇ， ㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄤˇ。

丹碧浮霄汉，斑剥亦苍莽。

dān bì fú xiāo hàn， bān bō yì cāng mǎng。

ㄉㄢ ㄅㄧˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ， ㄅㄢ ㄅㄛ ㄧˋ ㄘㄤ ㄇㄤˇ。

境界半村郭，清浄绝尘壤。

jìng jiè bàn cūn guō， qīng jìng jué chén rǎng。

ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄘㄨㄣ ㄍㄨㄛ， ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄣˊ ㄖㄤˇ。

谛听万籁寂，时闻松风响。

dì tīng wàn lài jì， shí wén sōng fēng xiǎng。

ㄉㄧˋ ㄊㄧㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄞˋ ㄐㄧˋ， ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄒㄧㄤˇ。

盛夏此中憩，纳爽思解网。

shèng xià cǐ zhōng qì， nà shuǎng sī jiě wǎng。

ㄕㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧˋ， ㄋㄚˋ ㄕㄨㄤˇ ㄙ ㄐㄧㄝˇ ㄨㄤˇ。

聊以历三匝，情想为一荡。

liáo yǐ lì sān zā， qíng xiǎng wéi yī dàng。

ㄌㄧㄠˊ ㄧˇ ㄌㄧˋ ㄙㄢ ㄗㄚ， ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄟˊ ㄧ ㄉㄤˋ。