界牌舖

作者：彭九成（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

彭九成作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

地僻人家早掩关，行人忙逐暮鸦还。

dì pì rén jiā zǎo yǎn guān， xíng rén máng zhú mù yā huán。

ㄉㄧˋ ㄆㄧˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄗㄠˇ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ，ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄇㄤˊ ㄓㄨˊ ㄇㄨˋ ㄧㄚㄏㄨㄢˊ。

急风花落隔墙树，暗雨乌啼何处山。

jí fēng huā luò gé qiáng shù， àn yǔ wū tí hé chù shān。

ㄐㄧˊ ㄈㄥㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄤˊ ㄕㄨˋ，ㄢˋ ㄩˇ ㄨㄊㄧˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕㄢ。

地处偏僻，人家早早地关上了门，

行路的人匆忙地追赶着暮鸦往回赶。

一阵急风吹落了隔墙树上的花，

在昏暗的雨中，乌鸦啼叫着——不知是哪座山传来的声音。

In this remote place, households close their gates early,

Wayfarers hasten back, chasing the crows at dusk.

A sudden wind scatters blossoms from the tree beyond the wall,

In the dim rain, crows caw—from which mountain do they call?

描绘边缘地带的治理疏离与空间认同。

描绘偏僻驿站黄昏时分行人匆匆、人家闭户的寂静景象。

意象：关 · 暮鸦 · 行人 · 地 · 人家

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

彭九成，生平事迹不详，在史料中记载极少。其活跃时期、籍贯均不可考。仅因《界牌舖》一诗而偶见于后世辑录，在文学史上属于极为冷门的文人，作品流传度极低。

东山书院编辑整理