作者: 彭景行(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
彭景行作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

深爱城西向氏园,平川秀野好风烟。

shēn ài chéng xī xiàng shì yuán, píng chuān xiù yě hǎo fēng yān。

ㄕㄣ ㄞˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄕˋ ㄩㄢˊ, ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄝˇ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄧㄢ。

白话文翻译

我深深喜爱城西向家的园林,

平坦的原野与秀美的田地,笼罩在美好的风烟之中。

英文翻译

Deeply I love the garden west of town, the Xiang family's estate,

Where plains and fair fields stretch, caressed by gentle breeze and mist.

深度解构

对园林风物的审美体现精英的空间认知。

诗意解析

诗意概括

深情赞美城西园林平川秀野的优美风光。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 平川 · · · 風烟 · · 风烟

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

○仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

彭景行生平简介

彭景行,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没于史籍。其名仅因《全宋诗》等后世辑录的少数诗作而得以留存,在文学史上属于极为冷门的人物。目前仅能从其存世诗篇中窥见其文学活动的大致时代背景。

浏览彭景行全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理