游洞霄

洞霄从古宅真仙，镇日群峰起瑞烟。

dòng xiāo cóng gǔ zhái zhēn xiān， zhèn rì qún fēng qǐ ruì yān。

ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄓㄞˊ ㄓㄣ ㄒㄧㄢ， ㄓㄣˋ ㄖˋ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄖㄨㄟˋ ㄧㄢ。

林下千年丹已就，山中九锁月长圆。

lín xià qiān nián dān yǐ jiù， shān zhōng jiǔ suǒ yuè cháng yuán。

ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄢ ㄧˇ ㄐㄧㄡˋ， ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄝˋ ㄔㄤˊ ㄩㄢˊ。

半岩隠迹遗灵像，一井清凉抚掌泉。

bàn yán yǐn jì yí líng xiàng， yī jǐng qīng liáng fǔ zhǎng quán。

ㄅㄢˋ ㄧㄢˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧˋ ㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ， ㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˇ ㄓㄤˇ ㄑㄩㄢˊ。

我到此间无别事，烧香直欲达诸天。

wǒ dào cǐ jiān wú bié shì， shāo xiāng zhí yù dá zhū tiān。

ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄕˋ， ㄕㄠ ㄒㄧㄤ ㄓˊ ㄩˋ ㄉㄚˊ ㄓㄨ ㄊㄧㄢ。