重九

露下风高足感伤，天君着意写重阳。

lù xià fēng gāo zú gǎn shāng， tiān jūn zhuó yì xiě chóng yáng。

ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄗㄨˊ ㄍㄢˇ ㄕㄤ， ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄧˋ ㄒㄧㄝˇ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ。

建安能赋推诸子，楚国悲秋又九章。

jiàn ān néng fù tuī zhū zǐ， chǔ guó bēi qiū yòu jiǔ zhāng。

ㄐㄧㄢˋ ㄢ ㄋㄥˊ ㄈㄨˋ ㄊㄨㄟ ㄓㄨ ㄗˇ， ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄟ ㄑㄧㄡ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄤ。

我为催租阁诗思，谁能送酒沃愁肠。

wǒ wèi cuī zū gé shī sī， shuí néng sòng jiǔ wò chóu cháng。

ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄘㄨㄟ ㄗㄨ ㄍㄜˊ ㄕ ㄙ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄛˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ。

黄花不解知人意，开遍篱根数百行。

huáng huā bù jiě zhī rén yì， kāi biàn lí gēn shù bǎi háng。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄓ ㄖㄣˊ ㄧˋ， ㄎㄞ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄍㄣ ㄕㄨˋ ㄅㄞˇ ㄏㄤˊ。