土缶

作者: 彭龟年(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
彭龟年作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

土缶寡讥诮,白璧多瑕疵。

tǔ fǒu guǎ jī qiào, bái bì duō xiá cī。

ㄊㄨˇ ㄈㄡˇ ㄍㄨㄚˇ ㄐㄧ ㄑㄧㄠˋ, ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚˊ ㄘ。

毁誉未必公,名起谤亦随。

huǐ yù wèi bì gōng, míng qǐ bàng yì suí。

ㄏㄨㄟˇ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄥ, ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄅㄤˋ ㄧˋ ㄙㄨㄟˊ。

天下有真是,不在爱恶时。

tiān xià yǒu zhēn shì, bù zài ài wù shí。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄓㄣ ㄕˋ, ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄞˋ ㄨˋ ㄕˊ。

青青荆棘场,拍拍蝴蝶飞。

qīng qīng jīng jí chǎng, pāi pāi hú dié fēi。

ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄔㄤˇ, ㄆㄞ ㄆㄞ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄟ。

不如岁且寒,更试松柏姿。

bù rú suì qiě hán, gèng shì sōng bǎi zī。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄢˊ, ㄍㄥˋ ㄕˋ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄗ。

白话文翻译

土制的瓦罐很少招来讥讽嘲笑,

洁白的玉璧却多有斑点瑕疵。

诋毁与赞誉未必公正公道,

名声一旦兴起,诽谤也随之而至。

天下自有真正的道理,

并不在于人们一时的爱憎好恶。

在那青翠茂盛的荆棘丛中,

蝴蝶翩翩飞舞,拍打着翅膀。

不如等到岁末天寒之时,

再来考验松柏耐寒的英姿。

英文翻译

An earthen jar draws little mockery,

While flawless jade is scarred by many a flaw.

Praise or blame may not be just, you see,

Where fame arises, slander follows raw.

Truth in this world stands firm and clear,

Not swayed by love or hate, by far or near.

In fields of thorns, so lush and green,

Butterflies flap their wings, a fleeting scene.

Better than the mild and passing year,

Is testing the pine and cypress, austere.

深度解构

认同质朴本质,超越外在的博弈周期。

诗意解析

诗意概括

以质朴土缶对比精美白璧,阐述内在与外表的关系

《土缶》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏物

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: 白璧 · 瑕疵 · 土缶

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平平仄平,仄仄?仄平。
仄○仄○平,○仄平仄平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

彭龟年生平简介

彭龟年(1142年—1206年),字子寿,号止堂,南宋临江军清江(今江西樟树)人。他是南宋中期著名的理学家、政治家与文学家,以学问渊博、刚直敢谏著称。其文学创作多为奏议、书信及诗文,内容多关乎经世致用与道德教化,在理学与政论领域具有重要地位,是南宋理学发展中的重要人物。

浏览彭龟年全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理