酒醒

世间颠倒事，一切自酒出。

shì jiān diān dǎo shì， yī qiè zì jiǔ chū。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄕˋ， ㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄗˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨ。

醒时清明心，醉后不可觅。

xǐng shí qīng míng xīn， zuì hòu bù kě mì。

ㄒㄧㄥˇ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ， ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄇㄧˋ。

醉时颠倒苗，或发醒时实。

zuì shí diān dǎo miáo， huò fā xǐng shí shí。

ㄗㄨㄟˋ ㄕˊ ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄇㄧㄠˊ， ㄏㄨㄛˋ ㄈㄚ ㄒㄧㄥˇ ㄕˊ ㄕˊ。

酒能醉人形，不能醉人心。

jiǔ néng zuì rén xíng， bù néng zuì rén xīn。

ㄐㄧㄡˇ ㄋㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ， ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ。

心傥有主宰，万变不可淫。

xīn tǎng yǒu zhǔ zǎi， wàn biàn bù kě yín。

ㄒㄧㄣ ㄊㄤˇ ㄧㄡˇ ㄓㄨˇ ㄗㄞˇ， ㄨㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧㄣˊ。

大禹恶旨酒，拜善功最深。

dà yǔ wù zhǐ jiǔ， bài shàn gōng zuì shēn。

ㄉㄚˋ ㄩˇ ㄨˋ ㄓˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄅㄞˋ ㄕㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄣ。