别宜春柯宰

秋风掠梧桐，岁月去如掷。

qiū fēng lüè wú tóng， suì yuè qù rú zhì。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄌㄩㄝˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄑㄩˋ ㄖㄨˊ ㄓˋ。

功名趁强健，君子有行役。

gōng míng chèn qiáng jiàn， jūn zǐ yǒu xíng yì。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄣˋ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ。

朝家政急贤，黼座不满席。

cháo jiā zhèng jí xián， fǔ zuò bù mǎn xí。

ㄔㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄥˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢˊ， ㄈㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄇㄢˇ ㄒㄧˊ。

巍巍庙堂望，留客良独惜。

wēi wēi miào táng wàng， liú kè liáng dú xī。

ㄨㄟ ㄨㄟ ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄨㄤˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧ。

谁为君兰言，亦有子公力。

shuí wèi jūn lán yán， yì yǒu zǐ gōng lì。

ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄢˊ ㄧㄢˊ， ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄗˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˋ。

居然怀墨绶，懽喜动颜色。

jū rán huái mò shòu， huān xǐ dòng yán sè。

ㄐㄩ ㄖㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄇㄛˋ ㄕㄡˋ， ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ。

宰邑世情难，指作富贵厄。

zǎi yì shì qíng nán， zhǐ zuò fù guì è。

ㄗㄞˇ ㄧˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄢˊ， ㄓˇ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄜˋ。

公尝为我言，百里岂摈斥。

gōng cháng wèi wǒ yán， bǎi lǐ qǐ bìn chì。

ㄍㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄧㄢˊ， ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄑㄧˇ ㄅㄧㄣˋ ㄔˋ。

虽无槐鼎贵，均是代天职。

suī wú huái dǐng guì， jūn shì dài tiān zhí。

ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄧㄥˇ ㄍㄨㄟˋ， ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄉㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄓˊ。

人方事趣办，声誉已赫赫。

rén fāng shì qù bàn， shēng yù yǐ hè hè。

ㄖㄣˊ ㄈㄤ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄅㄢˋ， ㄕㄥ ㄩˋ ㄧˇ ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ。

公独安其常，容与不可迫。

gōng dú ān qí cháng， róng yǔ bù kě pò。

ㄍㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄢ ㄑㄧˊ ㄔㄤˊ， ㄖㄨㄥˊ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄛˋ。

静观物议定，岂止较寻尺。

jìng guān wù yì dìng， qǐ zhǐ jiào xún chǐ。

ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄨˋ ㄧˋ ㄉㄧㄥˋ， ㄑㄧˇ ㄓˇ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔˇ。

愿公充此心，寿此一世脉。

yuàn gōng chōng cǐ xīn， shòu cǐ yī shì mài。

ㄩㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄨㄥ ㄘˇ ㄒㄧㄣ， ㄕㄡˋ ㄘˇ ㄧ ㄕˋ ㄇㄞˋ。

行行见天子，清问下文石。

xíng xíng jiàn tiān zǐ， qīng wèn xià wén shí。

ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄗˇ， ㄑㄧㄥ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄣˊ ㄕˊ。

区区尝试语，要不若亲历。

qū qū cháng shì yǔ， yào bù ruò qīn lì。

ㄑㄩ ㄑㄩ ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄩˇ， ㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄣ ㄌㄧˋ。

公看江南贫，此岂州县责。

gōng kàn jiāng nán pín， cǐ qǐ zhōu xiàn zé。

ㄍㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄣˊ， ㄘˇ ㄑㄧˇ ㄓㄡ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄜˊ。