楚萍歌

云梦青丘蟠楚薮，萍实江边大如斗。

yún mèng qīng qiū pán chǔ sǒu， píng shí jiāng biān dà rú dǒu。

ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄆㄢˊ ㄔㄨˇ ㄙㄡˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄉㄚˋ ㄖㄨˊ ㄉㄡˇ。

故垒摧颓百战余，旧事流传千载后。

gù lěi cuī tuí bǎi zhàn yú， jiù shì liú chuán qiān zǎi hòu。

ㄍㄨˋ ㄌㄟˇ ㄘㄨㄟ ㄊㄨㄟˊ ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄩˊ， ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄏㄡˋ。

青崖半裂玄猿吼，空坡突过黄狐走。

qīng yá bàn liè xuán yuán hǒu， kōng pō tū guò huáng hú zǒu。

ㄑㄧㄥ ㄧㄚˊ ㄅㄢˋ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄏㄡˇ， ㄎㄨㄥ ㄆㄛ ㄊㄨ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨˊ ㄗㄡˇ。

山深落日少人行，寂寞鸣蜩在高柳。

shān shēn luò rì shǎo rén xíng， jì mò míng tiáo zài gāo liǔ。

ㄕㄢ ㄕㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ， ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄠˊ ㄗㄞˋ ㄍㄠ ㄌㄧㄡˇ。

湖江入梦倏三年，慰我漂零一杯酒。

hú jiāng rù mèng shū sān nián， wèi wǒ piāo líng yī bēi jiǔ。

ㄏㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ ㄕㄨ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ， ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ。

群盗虽降汉赤眉，故侯惯作秦黔首。

qún dào suī jiàng hàn chì méi， gù hóu guàn zuò qín qián shǒu。

ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄤˋ ㄏㄢˋ ㄔˋ ㄇㄟˊ， ㄍㄨˋ ㄏㄡˊ ㄍㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄡˇ。