句 其一

作者: 裴愈(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
裴愈作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

东吴山色家家月,南楚江声浦浦风。

dōng wú shān sè jiā jiā yuè, nán chǔ jiāng shēng pǔ pǔ fēng。

ㄉㄨㄥ ㄨˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄩㄝˋ, ㄋㄢˊ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄥ ㄆㄨˇ ㄆㄨˇ ㄈㄥ。

白话文翻译

东吴的山色中,家家户户都沐浴着月光,

南楚的江涛声里,处处江岸都回荡着风声。

英文翻译

The hills of Eastern Wu—each home bathed in moonlight,

The river of Southern Chu—each shore hums with the wind's might.

深度解构

家家月与浦浦风,构建了地域文化认同的普遍意象。

诗意解析

诗意概括

勾勒江南水乡的普遍风月景象,展现开阔而秀美的自然画卷。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 山色 · 江声

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

裴愈生平简介

裴愈,北宋初期宦官,活跃于宋太宗至宋真宗时期。他虽以宦官身份侍奉宫廷,但雅好文事,曾参与朝廷文化事务,如访求图籍、主持祠祭等,在宋初宫廷文化活动中留有记录。其文学创作存世极少,仅有个别诗句传世,在文学史上属边缘人物。

浏览裴愈全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理