作者: 庞清孙(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
庞清孙作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

当时若为苍生出,安得云溪不朽名。

dāng shí ruò wèi cāng shēng chū, ān dé yún xī bù xiǔ míng。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄔㄨ, ㄢ ㄉㄜˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

如果当时他是为了天下苍生而行事,

又怎能在云溪留下不朽的声名?

英文翻译

Had he then acted for the people's sake,

How could his name in Cloudy Stream not wake?

深度解构

以不朽之名探讨政治治理的认同构建。

诗意解析

诗意概括

借古论今,强调为民建功方能不朽的政治理想。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏史

情感: 豪迈 · 怅惘 · 忧愤

意象: 苍生 · 云溪 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

○平仄平○平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

庞清孙生平简介

庞清孙,生卒年、籍贯及生平事迹均不详,仅在《全唐诗》等辑佚文献中存有零星诗句。其活跃时期推测可能在唐代,但缺乏确切史料佐证。在文学史上,他是一位极其冷门的文人,作品流传极少,文学地位与影响力均难以考证。

浏览庞清孙全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理