句 其三

作者: 庞籍(宋) 体裁:七言联句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
庞籍作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

巢凤阁边劳远梦,系龙桥下认前题。

cháo fèng gé biān láo yuǎn mèng, xì lóng qiáo xià rèn qián tí。

ㄔㄠˊ ㄈㄥˋ ㄍㄜˊ ㄅㄧㄢ ㄌㄠˊ ㄩㄢˇ ㄇㄥˋ, ㄒㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧˊ。

白话文翻译

在巢凤阁边,我为远方的梦境而劳神;

在系龙桥下,我辨认出了昔日的题字。

英文翻译

By the Pavilion of Nesting Phoenix, I toiled in distant dreams;

Beneath the Bridge of Tied Dragon, I recognized the former inscription.

深度解构

空间与记忆的交织,映射认知中的时空周期与认同。

诗意解析

诗意概括

通过阁边劳梦、桥下认题的意象,抒写对往事或旧地的追忆与怅惘。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 怀古 · 思乡

情感: 孤寂 · 怅惘 · 柔情

意象: 远梦 · 巢凤阁 · 系龙桥 · 前题

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

平仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平○。

本诗为七言联句,押平声韵。

庞籍生平简介

庞籍(988年—1063年),字醇之,单州成武(今山东成武)人,北宋仁宗朝名臣。他于大中祥符八年(1015年)进士及第,历仕仁宗朝,官至同中书门下平章事、昭文馆大学士,封颍国公。庞籍以吏幹著称,在对西夏的边防事务中发挥过重要作用,并曾举荐司马光等人才。其文学创作虽非主流,但亦有诗文传世,展现了宋代士大夫的政治抱负与生活情怀。

浏览庞籍全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理