作者: 潘正夫(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
潘正夫作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

岭开越峤通交趾,路转荆门入九疑。

lǐng kāi yuè qiào tōng jiāo zhǐ, lù zhuǎn jīng mén rù jiǔ yí。

ㄌㄧㄥˇ ㄎㄞ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˋ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄓˇ, ㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ。

白话文翻译

山岭劈开南越的高峰,通往交趾的道路由此贯通;

道路在荆门转向,蜿蜒进入九疑山的深处。

英文翻译

The ridge cleaves through Yue's peaks, a road to Jiaozhi lies;

The winding path at Jingmen leads to Jiuyi's skies.

深度解构

交通路线是古代治理体系延伸的脉络。

诗意解析

诗意概括

勾勒岭南通往交趾、荆门连接九疑的宏阔地理路径,气势雄浑。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 豪迈 · 惆怅 · 沉郁

意象: · 荆门 · 九疑 · · 越峤

语气: 典雅 · 雄浑 · 豪放

格律

仄平仄○平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

潘正夫生平简介

潘正夫,北宋时期人物,生卒年不详。为宋英宗之女徐国公主(后进封魏国公主)驸马,官至昭化军节度使。其事迹主要散见于《宋史》等史籍,文学创作传世极少,在文学史上属冷门文人,其存世诗作如《题惠山》等,展现了士大夫阶层的闲适情怀与山水之趣。

浏览潘正夫全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理