薝卜花

作者：潘玙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

潘玙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

未说司花刻玉工，人知名与佛相同。

wèi shuō sī huā kè yù gōng， rén zhī míng yǔ fó xiāng tóng。

ㄨㄟˋ ㄕㄨㄛㄙㄏㄨㄚㄎㄜˋ ㄩˋ ㄍㄨㄥ，ㄖㄣˊ ㄓㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄈㄛˊ ㄒㄧㄤㄊㄨㄥˊ。

可怜结了黄金子，依旧身归色界中。

kě lián jié le huáng jīn zǐ， yī jiù shēn guī sè jiè zhōng。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄜ˙ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄗˇ，ㄧㄐㄧㄡˋ ㄕㄣㄍㄨㄟㄙㄜˋ ㄐㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ。

还未提及司花之神那刻玉般的精工，

人们已知此花之名与佛相同。

可怜它结出了黄金般的果实，

却依旧将自身归于色界之中。

Not yet told of the jade-carving skill of the flower's master,

People know its name is the same as the Buddha's.

Pitiful that it bears golden seeds,

Yet still its body returns to the realm of form.

物性联结宗教，是一种文化认同的符号。

咏薝卜花，强调其名与佛相关的圣洁特质，未言雕琢之工。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

潘玙，南宋后期诗人，生平事迹不详，主要活跃于十三世纪中后期。其诗作收录于陈起所编《江湖小集》中，是江湖诗派的一员。诗风清苦，多写羁旅愁思与个人感怀，反映了当时下层文人的普遍心境与生活状态，在江湖诗人群体中具有一定代表性。

东山书院编辑整理