移种菖蒲

谁剪苍龙髯，种之水边石。

shuí jiǎn cāng lóng rán， zhǒng zhī shuǐ biān shí。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˇ ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄖㄢˊ， ㄓㄨㄥˇ ㄓ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄕˊ。

不与草争春，四时挺幽碧。

bù yǔ cǎo zhēng chūn， sì shí tǐng yōu bì。

ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄘㄠˇ ㄓㄥ ㄔㄨㄣ， ㄙˋ ㄕˊ ㄊㄧㄥˇ ㄧㄡ ㄅㄧˋ。

余心具静观，而爱此正色。

yú xīn jù jìng guān， ér ài cǐ zhèng sè。

ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄢ， ㄦˊ ㄞˋ ㄘˇ ㄓㄥˋ ㄙㄜˋ。

一朝移香根，古瓷手亲植。

yī zhāo yí xiāng gēn， gǔ cí shǒu qīn zhí。

ㄧ ㄓㄠ ㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄣ， ㄍㄨˇ ㄘˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄣ ㄓˊ。

疏之以泠风，沐之以甘泽。

shū zhī yǐ líng fēng， mù zhī yǐ gān zé。

ㄕㄨ ㄓ ㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ， ㄇㄨˋ ㄓ ㄧˇ ㄍㄢ ㄗㄜˊ。

得此伴闲身，凡花何足惜。

dé cǐ bàn xián shēn， fán huā hé zú xī。

ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣ， ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄒㄧ。

呼童汛浄室，寘彼芝兰侧。

hū tóng xùn jìng shì， zhì bǐ zhī lán cè。

ㄏㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄣˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ， ㄓˋ ㄅㄧˇ ㄓ ㄌㄢˊ ㄘㄜˋ。

如参物外人，利名念俱释。

rú cān wù wài rén， lì míng niàn jù shì。

ㄖㄨˊ ㄘㄢ ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄖㄣˊ， ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄩˋ ㄕˋ。

如亲诗中仙，冷澹趣相得。

rú qīn shī zhōng xiān， lěng dàn qù xiāng dé。

ㄖㄨˊ ㄑㄧㄣ ㄕ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢ， ㄌㄥˇ ㄉㄢˋ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄜˊ。

人物本一体，清浊霄壤隔。

rén wù běn yī tǐ， qīng zhuó xiāo rǎng gé。

ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄅㄣˇ ㄧ ㄊㄧˇ， ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄠ ㄖㄤˇ ㄍㄜˊ。

物以类而聚，人于交贵择。

wù yǐ lèi ér jù， rén yú jiāo guì zé。

ㄨˋ ㄧˇ ㄌㄟˋ ㄦˊ ㄐㄩˋ， ㄖㄣˊ ㄩˊ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄟˋ ㄗㄜˊ。

人为物之灵，讵可乏真识。

rén wéi wù zhī líng， jù kě fá zhēn shí。

ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄨˋ ㄓ ㄌㄧㄥˊ， ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄈㄚˊ ㄓㄣ ㄕˊ。