小窗

小小明窗瞰水开，惜花常是手亲栽。

xiǎo xiǎo míng chuāng kàn shuǐ kāi， xī huā cháng shì shǒu qīn zāi。

ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄎㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄞ， ㄒㄧ ㄏㄨㄚ ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄣ ㄗㄞ。

春山欲晓听鶑语，社雨才晴认燕来。

chūn shān yù xiǎo tīng yīng yǔ， shè yǔ cái qíng rèn yàn lái。

ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄩˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥ ㄧㄥ ㄩˇ， ㄕㄜˋ ㄩˇ ㄘㄞˊ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˋ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ。

自涤砚砖闲试墨，笑持茗椀胜衔杯。

zì dí yàn zhuān xián shì mò， xiào chí míng wǎn shèng xián bēi。

ㄗˋ ㄉㄧˊ ㄧㄢˋ ㄓㄨㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄇㄛˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄔˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄢˇ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ。

有时细炼推敲字，搔首斜阳立几回。

yǒu shí xì liàn tuī qiāo zì， sāo shǒu xié yáng lì jǐ huí。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄢˋ ㄊㄨㄟ ㄑㄧㄠ ㄗˋ， ㄙㄠ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ。