闲居

厌于奔走乐闲居，湖海交游任阔疏。

yàn yú bēn zǒu lè xián jū， hú hǎi jiāo yóu rèn kuò shū。

ㄧㄢˋ ㄩˊ ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄌㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ， ㄏㄨˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄖㄣˋ ㄎㄨㄛˋ ㄕㄨ。

燕去又为千里客，雁来谁寄一行书。

yàn qù yòu wéi qiān lǐ kè， yàn lái shuí jì yī háng shū。

ㄧㄢˋ ㄑㄩˋ ㄧㄡˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄎㄜˋ， ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄧ ㄏㄤˊ ㄕㄨ。

青山对面如相识，白发无情亦懒梳。

qīng shān duì miàn rú xiāng shí， bái fà wú qíng yì lǎn shū。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ， ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄌㄢˇ ㄕㄨ。

屋外有园三数亩，春风尽可学耕锄。

wū wài yǒu yuán sān shù mǔ， chūn fēng jìn kě xué gēng chú。

ㄨ ㄨㄞˋ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄙㄢ ㄕㄨˋ ㄇㄨˇ， ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄥ ㄔㄨˊ。