晚菊

作者：潘玙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

潘玙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

可惜重阳已过期，黄花无数绕山篱。

kě xī chóng yáng yǐ guò qī， huáng huā wú shù rào shān lí。

ㄎㄜˇ ㄒㄧㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧ，ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚㄨˊ ㄕㄨˋ ㄖㄠˋ ㄕㄢㄌㄧˊ。

政缘懒作趋时态，多少幽香人不知。

zhèng yuán lǎn zuò qū shí tài， duō shǎo yōu xiāng rén bù zhī。

ㄓㄥˋ ㄩㄢˊ ㄌㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩㄕˊ ㄊㄞˋ，ㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄧㄡㄒㄧㄤㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓ。

可惜重阳节已经过了期限，

无数的黄花依然环绕着山边的篱笆。

正是因为我懒得作出趋附时势的姿态，

有多少幽香不为人所知呢？

Alas, the Double Ninth has passed its date,

Yet countless yellow blooms surround the mountain fence.

Precisely because I'm loath to follow fashion's state,

How much of their quiet fragrance remains unknown to men?

通过时序错位，体现对时间认知的独特敏感与无奈。

咏晚菊错过重阳时节，流露对时光流逝的惋惜。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

潘玙，南宋后期诗人，生平事迹不详，主要活跃于十三世纪中后期。其诗作收录于陈起所编《江湖小集》中，是江湖诗派的一员。诗风清苦，多写羁旅愁思与个人感怀，反映了当时下层文人的普遍心境与生活状态，在江湖诗人群体中具有一定代表性。

东山书院编辑整理