旧种梅盈圃，山居未是贫。
腊前春讯息，林下玉精神。
水月西湖梦，风霜晚岁身。
分明隠君子，不肯惹红尘。
山圃梅
全宋诗热度：
★★☆☆☆
潘玙作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
旧日种下的梅树已长满园圃；
居住在山中，也算不得清贫。
腊月之前，已透出春天的讯息；
树林之下，梅花如玉般精神。
水中月影，勾起西湖的旧梦；
历经风霜，是我晚年的身躯。
分明是一位隐逸的君子，
不肯沾染世俗的红尘。
英文翻译
The old plum trees fill up the garden ground;
Living in mountains, I am not poor found.
Before winter ends, spring's tidings softly creep;
Beneath the woods, a jade-like spirit deep.
The moon on water, West Lake dreams I keep;
Through wind and frost, my late years' form I steep.
Clearly a hermit, noble and refined,
Who won't be stained by worldly dust, resigned.
深度解构
以梅喻志，在简朴生活中完成对自我价值的认同。
诗意解析
诗意概括
通过描写山圃梅花盛开，表达安贫乐道、自得其乐的志趣。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理