山居苦

作者：潘玙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

潘玙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

凿破碧云开牖户，花多留得春长久。

záo pò bì yún kāi yǒu hù， huā duō liú dé chūn cháng jiǔ。

ㄗㄠˊ ㄆㄛˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄎㄞㄧㄡˇ ㄏㄨˋ，ㄏㄨㄚㄉㄨㄛㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ。

种蔬种豆了生涯，心闲只与琴为友。

zhòng shū zhòng dòu liǎo shēng yá， xīn xián zhǐ yǔ qín wéi yǒu。

ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨㄓㄨㄥˋ ㄉㄡˋ ㄌㄧㄠˇ ㄕㄥㄧㄚˊ，ㄒㄧㄣㄒㄧㄢˊ ㄓˇ ㄩˇ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ。

凿破碧云，打开窗户与门户，

繁花众多，留得春天长久驻。

种蔬菜种豆子便了却了生涯，

内心闲适，只与琴声为友。

Carving through azure clouds to open windows and door,

Many flowers keep spring lingering long and more.

Planting vegetables and beans completes my simple way,

With a tranquil heart, only the lute is my friend each day.

凿户留春体现对自然周期的主动治理与认知。

山居凿户以留春，表达对自然与长久的向往。

意象：花 · 碧云 · 牖户

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平，平平仄仄平平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

潘玙，南宋后期诗人，生平事迹不详，主要活跃于十三世纪中后期。其诗作收录于陈起所编《江湖小集》中，是江湖诗派的一员。诗风清苦，多写羁旅愁思与个人感怀，反映了当时下层文人的普遍心境与生活状态，在江湖诗人群体中具有一定代表性。

东山书院编辑整理