山处

浮云富贵不关心，只向闲中寄此生。

fú yún fù guì bù guān xīn， zhī xiàng xián zhōng jì cǐ shēng。

ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ， ㄓ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄘˇ ㄕㄥ。

山色四时仁者静，梅花万古圣之清。

shān sè sì shí rén zhě jìng， méi huā wàn gǔ shèng zhī qīng。

ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄕㄥˋ ㄓ ㄑㄧㄥ。

惯临风月搜吟趣，无复江湖梦客程。

guàn lín fēng yuè sōu yín qù， wú fù jiāng hú mèng kè chéng。

ㄍㄨㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄙㄡ ㄧㄣˊ ㄑㄩˋ， ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄇㄥˋ ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ。

独爱邻僧常过我，一瓯茶罢事棋枰。

dú ài lín sēng cháng guò wǒ， yī ōu chá bà shì qí píng。

ㄉㄨˊ ㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄥ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄛˇ， ㄧ ㄡ ㄔㄚˊ ㄅㄚˋ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄆㄧㄥˊ。