梨山李王祠

白玉楼成阅几春，今瞻祠貌俨如生。

bái yù lóu chéng yuè jǐ chūn， jīn zhān cí mào yǎn rú shēng。

ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄣ， ㄐㄧㄣ ㄓㄢ ㄘˊ ㄇㄠˋ ㄧㄢˇ ㄖㄨˊ ㄕㄥ。

一麾出守唐朝旧，八字封王宋爵荣。

yī huī chū shǒu táng cháo jiù， bā zì fēng wáng sòng jué róng。

ㄧ ㄏㄨㄟ ㄔㄨ ㄕㄡˇ ㄊㄤˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄡˋ， ㄅㄚ ㄗˋ ㄈㄥ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄨㄥˊ。

花发梨山存故迹，水流柘浦响清声。

huā fā lí shān cún gù jī， shuǐ liú zhè pǔ xiǎng qīng shēng。

ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄌㄧˊ ㄕㄢ ㄘㄨㄣˊ ㄍㄨˋ ㄐㄧ， ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄜˋ ㄆㄨˇ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄥ。

传闻有祷须形梦，能使人知桂籍名。

chuán wén yǒu dǎo xū xíng mèng， néng shǐ rén zhī guì jí míng。

ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄉㄠˇ ㄒㄩ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄥˋ， ㄋㄥˊ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄓ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄇㄧㄥˊ。