鸠

作者：潘玙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

潘玙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

斑斑羽拂晓烟青，一样东风两样声。

bān bān yǔ fú xiǎo yān qīng， yī yàng dōng fēng liǎng yàng shēng。

ㄅㄢㄅㄢㄩˇ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢㄑㄧㄥ，ㄧㄧㄤˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄌㄧㄤˇ ㄧㄤˋ ㄕㄥ。

计拙不如鸱妇巧，绸缪桑户趁天晴。

jì zhuō bù rú chī fù qiǎo， chóu móu sāng hù chèn tiān qíng。

ㄐㄧˋ ㄓㄨㄛㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄔㄈㄨˋ ㄑㄧㄠˇ，ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ ㄙㄤㄏㄨˋ ㄔㄣˋ ㄊㄧㄢㄑㄧㄥˊ。

斑斑点点的羽毛拂过清晨的烟霭，呈现青灰色，

同样的东风里，却传出两种不同的鸣叫声。

我的计谋笨拙，不如那雌鸱鸟灵巧，

它趁着天气晴朗，忙着修补桑树上的巢穴。

Its dappled feathers brush the dawn mist, a hue of greyish green,

The same east wind, yet two distinct calls are heard and seen.

My plans are crude, unlike the clever shrike's wife, I confess,

Who mends her mulberry door, seizing the day's fair weather's largesse.

从自然周期中体认生命节律的差异。

描绘斑鸠在晨雾中的姿态与鸣声，暗含对自然造化的观察。

意象：东风 · 声 · 晓烟 · 羽

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

潘玙，南宋后期诗人，生平事迹不详，主要活跃于十三世纪中后期。其诗作收录于陈起所编《江湖小集》中，是江湖诗派的一员。诗风清苦，多写羁旅愁思与个人感怀，反映了当时下层文人的普遍心境与生活状态，在江湖诗人群体中具有一定代表性。

东山书院编辑整理