春花吟

春未来时花未觉，春欲去时花又落。

chūn wèi lái shí huā wèi jué， chūn yù qù shí huā yòu luò。

ㄔㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄔㄨㄣ ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˋ ㄌㄨㄛˋ。

莫言世事无始终，春亦于花太情薄。

mò yán shì shì wú shǐ zhōng， chūn yì yú huā tài qíng bó。

ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄕˇ ㄓㄨㄥ， ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄛˊ。

我今问花并问春，司花司春者何人。

wǒ jīn wèn huā bìng wèn chūn， sī huā sī chūn zhě hé rén。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄨㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄥˋ ㄨㄣˋ ㄔㄨㄣ， ㄙ ㄏㄨㄚ ㄙ ㄔㄨㄣ ㄓㄜˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ。

空中髣髴有神语，此当问之于大钧。

kōng zhōng fǎng fú yǒu shén yǔ， cǐ dāng wèn zhī yú dà jūn。

ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄩˇ， ㄘˇ ㄉㄤ ㄨㄣˋ ㄓ ㄩˊ ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ。

不如再作问钧赋，赋成直上天门去。

bù rú zài zuò wèn jūn fù， fù chéng zhí shàng tiān mén qù。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄨˋ， ㄈㄨˋ ㄔㄥˊ ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄑㄩˋ。

扣天乞与花长春，免使花飞怨春暮。

kòu tiān qǐ yǔ huā cháng chūn， miǎn shǐ huā fēi yuàn chūn mù。

ㄎㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄣ， ㄇㄧㄢˇ ㄕˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄇㄨˋ。