采桑曲

作者：潘玙（宋）体裁：杂言乐府

全宋诗热度：

★★☆☆☆

潘玙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

东采桑，西采桑，春风陌上罗裙香。

dōng cǎi sāng， xī cǎi sāng， chūn fēng mò shàng luó qún xiāng。

ㄉㄨㄥㄘㄞˇ ㄙㄤ，ㄒㄧㄘㄞˇ ㄙㄤ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ。

为怕蚕饥急归去，回头忽见薄情郎，如何富贵却相忘。

wèi pà cán jī jí guī qù， huí tóu hū jiàn bó qíng láng， rú hé fù guì què xiāng wàng。

ㄨㄟˋ ㄆㄚˋ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄐㄧˊ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ，ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄐㄧㄢˋ ㄅㄛˊ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄤˊ，ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤㄨㄤˋ。

在东边采桑叶，在西边采桑叶，

春风拂过的田间小路上，罗裙飘散着芬芳。

因为担心蚕儿饥饿，她急忙赶回家去，

回头时忽然看见了那薄情寡义的郎君，

为何你富贵之后，却将旧情相忘？

Picking mulberry leaves in the east, picking mulberry leaves in the west,

On the spring wind path, silk skirts carry a sweet scent.

Fearing the silkworms' hunger, she hurries home in haste,

Turning her head, she suddenly sees her fickle beau's face.

How could he, now rich and noble, forget her and their past grace?

采桑劳动场景蕴含传统社会的性别分工与经济治理基础。

描绘春日采桑女子劳作场景，充满田园生活气息。

平仄平，平仄平，平平仄仄平平平。
平仄平平仄平仄，○平仄仄仄平平，○平仄仄仄○仄。

本诗为杂言乐府，押平声韵。

潘玙，南宋后期诗人，生平事迹不详，主要活跃于十三世纪中后期。其诗作收录于陈起所编《江湖小集》中，是江湖诗派的一员。诗风清苦，多写羁旅愁思与个人感怀，反映了当时下层文人的普遍心境与生活状态，在江湖诗人群体中具有一定代表性。

东山书院编辑整理