秦人洞

作者：潘兴嗣（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

潘兴嗣作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

秦人当日避风烟，自种桑麻老洞天。

qín rén dāng rì bì fēng yān， zì zhòng sāng má lǎo dòng tiān。

ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄉㄤㄖˋ ㄅㄧˋ ㄈㄥㄧㄢ，ㄗˋ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄤㄇㄚˊ ㄌㄠˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ。

绿竹横溪鸡犬静，不知门外汉山川。

lǜ zhú héng xī jī quǎn jìng， bù zhī mén wài hàn shān chuān。

ㄌㄩˋ ㄓㄨˊ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄐㄧㄑㄩㄢˇ ㄐㄧㄥˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄏㄢˋ ㄕㄢㄔㄨㄢ。

秦人当年为躲避世间的纷扰，

自己种植桑麻，在这洞天中终老。

绿竹横斜在溪水上，鸡犬之声寂静，

他们不知道门外已是汉朝的山川风景。

The Qin folk once fled the world's dust and din,

And grew mulberries and hemp in their cavernous den.

Green bamboos cross the stream, no dog or cock is heard;

They know not the mountains and rivers beyond their world.

描绘避世桃源，反映对理想社会治理的想象。

追述秦人避世隐居、自给自足的桃源生活。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

潘兴嗣，北宋文人，具体生卒年不详，主要活跃于宋仁宗、英宗时期。他祖籍不详，长期隐居豫章（今江西南昌）西山，与当时名士交游，是“豫章四贤”之一。其文学创作以诗歌为主，风格冲淡闲适，反映了隐逸生活的志趣，在宋代隐逸文人圈中具有一定声望。

东山书院编辑整理