句 其一

作者: 潘兴嗣(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
潘兴嗣作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

丰狱剑飞云气尽,吴州仙去敢言轻。

fēng yù jiàn fēi yún qì jìn, wú zhōu xiān qù gǎn yán qīng。

ㄈㄥ ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣˋ, ㄨˊ ㄓㄡ ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄍㄢˇ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ。

白话文翻译

丰城狱中的宝剑已化龙飞走,那冲天的云气也消散殆尽;

吴州的仙人已然离去,我岂敢妄加评论、等闲视之?

英文翻译

The treasured swords in Fengcheng's vault have flown, their aura spent;

Dare I speak lightly of the immortal who left Wuzhou, content?

深度解构

锋芒内敛是精英在复杂博弈中的一种治理智慧。

诗意解析

诗意概括

以宝剑飞逝、仙人离去暗喻锋芒收敛与超脱。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 咏物

情感: 肃穆 · 惆怅 · 沉郁

意象: · 云气 · 丰狱剑

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

潘兴嗣生平简介

潘兴嗣,北宋文人,具体生卒年不详,主要活跃于宋仁宗、英宗时期。他祖籍不详,长期隐居豫章(今江西南昌)西山,与当时名士交游,是“豫章四贤”之一。其文学创作以诗歌为主,风格冲淡闲适,反映了隐逸生活的志趣,在宋代隐逸文人圈中具有一定声望。

浏览潘兴嗣全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理