入南溪

作者：潘希白（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

潘希白作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

沙头落月照蓬低，杜宇谁家树底啼。

shā tóu luò yuè zhào péng dī， dù yǔ shuí jiā shù dǐ tí。

ㄕㄚㄊㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄆㄥˊ ㄉㄧ，ㄉㄨˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄕㄨˋ ㄉㄧˇ ㄊㄧˊ。

舟子不知人未起，载将残梦上青溪。

zhōu zi bù zhī rén wèi qǐ， zài jiāng cán mèng shàng qīng xī。

ㄓㄡㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄓㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ，ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤㄘㄢˊ ㄇㄥˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥㄒㄧ。

沙洲尽头，落月低低地照着简陋的船篷，

不知是哪家树底下，传来杜鹃鸟的啼鸣。

船夫不知道人还未曾起身，便已开船，

载着我未尽的残梦，驶入了青翠的溪流之间。

The setting moon on sandy shore shines low on my thatched boat,

From whose tree's shade, I wonder, does the cuckoo's sad cry float?

The boatman, unaware I'm not yet up from sleep, sets sail,

And carries my unfinished dream up the green creek's fresh trail.

异乡月下鸟啼，触发对身份认同的深层怅惘。

刻画月夜沙洲、杜鹃啼鸣的羁旅愁思与孤寂心境。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

潘希白，字怀古，号渔庄，南宋末年永嘉人。其生卒年不详，主要活动于宋理宗宝祐年间（1253-1258）。他是南宋后期江湖诗派的重要成员，以布衣终身，诗风清苦，多写羁旅、隐逸与感时伤世之情，在宋末诗坛有一定代表性。

东山书院编辑整理