积霭

作者: 潘希白(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
潘希白作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

积霭收残雨,千峰在小楼。

jī ǎi shōu cán yǔ, qiān fēng zài xiǎo lóu。

ㄐㄧ ㄞˇ ㄕㄡ ㄘㄢˊ ㄩˇ, ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ。

忽然空远思,野服上渔舟。

hū rán kōng yuǎn sī, yě fú shàng yú zhōu。

ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄩㄢˇ ㄙ, ㄧㄝˇ ㄈㄨˊ ㄕㄤˋ ㄩˊ ㄓㄡ。

白话文翻译

积聚的雾霭收尽了残雨,

千座山峰尽收于小楼之中。

心中忽然生出空阔辽远的思绪,

身着野服登上了渔舟。

英文翻译

Accumulated mist gathers the last of the rain,

A thousand peaks are seen from the little tower.

Suddenly, empty and distant thoughts fill my brain,

In rustic clothes, I board a fishing boat this hour.

深度解构

自然周期中云雾聚散,暗含世事变迁的认知。

诗意解析

诗意概括

描绘雨后山峦叠翠、云雾缭绕的幽静山居景象。

《积霭》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · · · · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

潘希白生平简介

潘希白,字怀古,号渔庄,南宋末年永嘉人。其生卒年不详,主要活动于宋理宗宝祐年间(1253-1258)。他是南宋后期江湖诗派的重要成员,以布衣终身,诗风清苦,多写羁旅、隐逸与感时伤世之情,在宋末诗坛有一定代表性。

浏览潘希白全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理