作者: 盘翁(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
盘翁作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

孟光到老不晓事,刚道还山活计非。

mèng guāng dào lǎo bù xiǎo shì, gāng dào huán shān huó jì fēi。

ㄇㄥˋ ㄍㄨㄤ ㄉㄠˋ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ, ㄍㄤ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄢ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄈㄟ。

白话文翻译

孟光到老也不通晓世事,

固执地说归隐山林并非谋生之计。

英文翻译

Meng Guang, even in old age, never understood affairs,

Stubbornly claimed that returning to the mountains was no way to make a living.

深度解构

对归隐的争议反映价值认同的差异。

诗意解析

诗意概括

借孟光典故调侃对归隐生活的不同认知与选择。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏史 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 幽怨

意象: · 孟光 · 活计

语气: 典雅 · 素淡 · 婉约

格律

仄平仄仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

盘翁生平简介

盘翁,生平事迹不详,仅于宋代类书《锦绣万花谷》中存有残句。其生卒年、籍贯、活跃时期均无明确史料记载,在文学史上属于极为冷门的文人,仅因其诗句被后世文献偶然收录而留名。

浏览盘翁全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理