诗一首

作者: 潘时举(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
潘时举作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

老大倦追随,得坐且终日。

lǎo dà juàn zhuī suí, dé zuò qiě zhōng rì。

ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄐㄩㄢˋ ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ, ㄉㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄖˋ。

所以见春去,亦不甚爱惜。

suǒ yǐ jiàn chūn qù, yì bù shèn ài xī。

ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ, ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄕㄣˋ ㄞˋ ㄒㄧ。

白话文翻译

年岁已老,倦于追随世事;

只愿终日闲坐,度过光阴。

因此,眼见春天逝去,

心中也并不十分惋惜。

英文翻译

Too weary to chase after the world, I grow old;

I'd rather sit all day, as the story is told.

Thus, when I see spring depart, I feel no deep regret;

Nor do I cherish it much, as if in a net.

深度解构

退出社交博弈,选择内省式的生命治理。

诗意解析

诗意概括

表达年老倦于应酬,安于静坐度日的淡泊心境。

《诗一首》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 老大 · 追随 · 终日

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄仄平平,仄仄○平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

潘时举生平简介

潘时举,南宋时期文人,具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载极少,仅知其为朱熹门人,曾参与《朱子语类》的编纂工作。在文学史上,他并非以诗文创作闻名,而是作为理学家朱熹的弟子和学术记录者而被后世知晓,属于较为冷门的历史人物。

浏览潘时举全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理