三江亭

假守衰颓病日侵，湖山虽好倦追寻。

jiǎ shǒu shuāi tuí bìng rì qīn， hú shān suī hǎo juàn zhuī xún。

ㄐㄧㄚˇ ㄕㄡˇ ㄕㄨㄞ ㄊㄨㄟˊ ㄅㄧㄥˋ ㄖˋ ㄑㄧㄣ， ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄙㄨㄟ ㄏㄠˇ ㄐㄩㄢˋ ㄓㄨㄟ ㄒㄩㄣˊ。

登城忽睹三江水，快我平生万里心。

dēng chéng hū dǔ sān jiāng shuǐ， kuài wǒ píng shēng wàn lǐ xīn。

ㄉㄥ ㄔㄥˊ ㄏㄨ ㄉㄨˇ ㄙㄢ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ， ㄎㄨㄞˋ ㄨㄛˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ。

聊筑小亭怡父老，敢承佳句粲珠金。

liáo zhù xiǎo tíng yí fù lǎo， gǎn chéng jiā jù càn zhū jīn。

ㄌㄧㄠˊ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄧˊ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ， ㄍㄢˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ ㄘㄢˋ ㄓㄨ ㄐㄧㄣ。

春涛正待诸君赏，更拂诗牌看醉吟。

chūn tāo zhèng dài zhū jūn shǎng， gèng fú shī pái kàn zuì yín。

ㄔㄨㄣ ㄊㄠ ㄓㄥˋ ㄉㄞˋ ㄓㄨ ㄐㄩㄣ ㄕㄤˇ， ㄍㄥˋ ㄈㄨˊ ㄕ ㄆㄞˊ ㄎㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄣˊ。