偈一首

良木秀山泽，中林犹百年。

liáng mù xiù shān zé， zhōng lín yóu bǎi nián。

ㄌㄧㄤˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄗㄜˊ， ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡˊ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ。

斵削应约绳，必资诸巧匠。

zhuó xuē yīng yuē shéng， bì zī zhū qiǎo jiàng。

ㄓㄨㄛˊ ㄒㄩㄝ ㄧㄥ ㄩㄝ ㄕㄥˊ， ㄅㄧˋ ㄗ ㄓㄨ ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧㄤˋ。

陶者输瓦甓，圬人施涂泥。

táo zhě shū wǎ pì， wū rén shī tú ní。

ㄊㄠˊ ㄓㄜˇ ㄕㄨ ㄨㄚˇ ㄆㄧˋ， ㄨ ㄖㄣˊ ㄕ ㄊㄨˊ ㄋㄧˊ。

丝网及宝铃，丹漆塈塑绩。

sī wǎng jí bǎo líng， dān qī xì sù jī。

ㄙ ㄨㄤˇ ㄐㄧˊ ㄅㄠˇ ㄌㄧㄥˊ， ㄉㄢ ㄑㄧ ㄒㄧˋ ㄙㄨˋ ㄐㄧ。

罢精磨岁月，始克观厥成。

bà jīng mó suì yuè， shǐ kè guān jué chéng。

ㄅㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄛˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ， ㄕˇ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄥˊ。

金钱与糗粮，所费如山积。

jīn qián yǔ qiǔ liáng， suǒ fèi rú shān jī。

ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄩˇ ㄑㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˊ， ㄙㄨㄛˇ ㄈㄟˋ ㄖㄨˊ ㄕㄢ ㄐㄧ。

虽名有漏法，实为无量德。

suī míng yǒu lòu fǎ， shí wéi wú liàng dé。

ㄙㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄌㄡˋ ㄈㄚˇ， ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄨˊ ㄌㄧㄤˋ ㄉㄜˊ。

庶俾凡睹闻，因缘得入道。

shù bǐ fán dǔ wén， yīn yuán dé rù dào。

ㄕㄨˋ ㄅㄧˇ ㄈㄢˊ ㄉㄨˇ ㄨㄣˊ， ㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄉㄜˊ ㄖㄨˋ ㄉㄠˋ。

我昔礼大士，广厦余千间。

wǒ xī lǐ dà shì， guǎng shà yú qiān jiān。

ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄌㄧˇ ㄉㄚˋ ㄕˋ， ㄍㄨㄤˇ ㄕㄚˋ ㄩˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄢ。

何人持烈烟，一燎不存芥。

hé rén chí liè yān， yī liáo bù cún jiè。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄔˊ ㄌㄧㄝˋ ㄧㄢ， ㄧ ㄌㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄣˊ ㄐㄧㄝˋ。

呜呼有施者，又有戕毁人。

wū hū yǒu shī zhě， yòu yǒu qiāng huǐ rén。

ㄨ ㄏㄨ ㄧㄡˇ ㄕ ㄓㄜˇ， ㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄤ ㄏㄨㄟˇ ㄖㄣˊ。

良繇弗思维，纵我无明故。

liáng yáo fú sī wéi， zòng wǒ wú míng gù。

ㄌㄧㄤˊ ㄧㄠˊ ㄈㄨˊ ㄙ ㄨㄟˊ， ㄗㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨˋ。

今合檀施力，作新美逾初。

jīn hé tán shī lì， zuò xīn měi yú chū。

ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄊㄢˊ ㄕ ㄌㄧˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄟˇ ㄩˊ ㄔㄨ。

丁此时囏危，为众作依怙。

dīng cǐ shí jiān wēi， wéi zhòng zuò yī hù。

ㄉㄧㄥ ㄘˇ ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄟ， ㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄏㄨˋ。

咨尔方来者，毋意隳前功。

zī ěr fāng lái zhě， wú yì huī qián gōng。

ㄗ ㄦˇ ㄈㄤ ㄌㄞˊ ㄓㄜˇ， ㄨˊ ㄧˋ ㄏㄨㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ。

增饬爱护之，当如捍头目。

zēng chì ài hù zhī， dāng rú hàn tóu mù。

ㄗㄥ ㄔˋ ㄞˋ ㄏㄨˋ ㄓ， ㄉㄤ ㄖㄨˊ ㄏㄢˋ ㄊㄡˊ ㄇㄨˋ。

使百千万亿，游戏依双林。

shǐ bǎi qiān wàn yì， yóu xì yī shuāng lín。

ㄕˇ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄧˋ， ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄧ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ。

于龙华会中，永瞻微妙相。

yú lóng huá huì zhōng， yǒng zhān wēi miào xiàng。

ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ， ㄩㄥˇ ㄓㄢ ㄨㄟ ㄇㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ。