中秋月

作者：潘阆（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

潘阆作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

待月中秋上古城，迥然光掩别宵明。

dài yuè zhōng qiū shàng gǔ chéng， jiǒng rán guāng yǎn bié xiāo míng。

ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥㄑㄧㄡㄕㄤˋ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ，ㄐㄩㄥˇ ㄖㄢˊ ㄍㄨㄤㄧㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄠㄇㄧㄥˊ。

野人望久翻惆怅，无奈浮云灭又生。

yě rén wàng jiǔ fān chóu chàng， wú nài fú yún miè yòu shēng。

ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄢㄔㄡˊ ㄔㄤˋ，ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄝˋ ㄧㄡˋ ㄕㄥ。

中秋时节，我等待月亮升起在古城上；

它的光芒迥然不同，掩盖了其他夜晚的明亮。

我这乡野之人久久凝望，反而生出惆怅；

无奈浮云灭了又生，遮蔽月光。

I wait for the moon on Mid-Autumn, ascending the ancient city wall;

Its radiance, distinct, outshines the brightness of other nights.

A rustic gazes long, turning to melancholy;

Helpless, as floating clouds vanish and then arise again.

月光超越性的明亮，暗示了对自然周期力量的深刻认知。

中秋登城待月，赞叹月色皎洁远超寻常。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

潘阆（？—1009），大名（今河北大名）人，北宋初期诗人。他一生行迹奇特，曾因卷入宫廷事件而遭追捕，长期流寓江湖，以卖药为生。其诗歌多写江湖隐逸与自然风光，语言清新晓畅，在宋初诗坛独树一帜，对后来江湖诗派有一定影响。

东山书院编辑整理