忆贾阆仙

作者: 潘阆(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
潘阆作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

风雅道何玄,高吟忆阆仙。

fēng yǎ dào hé xuán, gāo yín yì làng xiān。

ㄈㄥ ㄧㄚˇ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄢˊ, ㄍㄠ ㄧㄣˊ ㄧˋ ㄌㄤˋ ㄒㄧㄢ。

人虽终百岁,君合寿千年。

rén suī zhōng bǎi suì, jūn hé shòu qiān nián。

ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄓㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ, ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄕㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ。

骨已西埋蜀,魂应北入燕。

gǔ yǐ xī mái shǔ, hún yīng běi rù yān。

ㄍㄨˇ ㄧˇ ㄒㄧ ㄇㄞˊ ㄕㄨˇ, ㄏㄨㄣˊ ㄧㄥ ㄅㄟˇ ㄖㄨˋ ㄧㄢ。

不知天地内,谁为读遗编。

bù zhī tiān dì nèi, shuí wéi dú yí biān。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄋㄟˋ, ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄉㄨˊ ㄧˊ ㄅㄧㄢ。

白话文翻译

风雅之道是多么玄妙深奥,

我高声吟诵,追忆着贾阆仙。

人虽然终将活到百岁而老,

您却理应享有千年的寿元。

骸骨早已在西边的蜀地埋葬,

魂魄应当已北去进入了燕。

不知道在这茫茫天地之间,

还有谁会去诵读您留下的诗篇。

英文翻译

How profound is the way of poetic grace,

I chant aloud, remembering Langxian.

Though men must end their hundred-year race,

You, sir, deserve a life of a thousand years.

Your bones lie buried in Shu, west of the land,

Your soul should have flown north to Yan.

Who knows, within heaven and earth's vast span,

Who now will read the legacy you began?

深度解构

通过文化追忆构建价值认同,完成对诗歌传统的周期继承。

诗意解析

诗意概括

追忆诗人贾岛,赞颂其风雅高致的诗歌品格与境界。

《忆贾阆仙》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 山水

情感: 虔敬 · 惆怅 · 沉郁

意象: 风雅 · 高吟 · 阆仙

语气: 典雅 · 抒情 · 雅正

格律

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

潘阆生平简介

潘阆(?—1009),大名(今河北大名)人,北宋初期诗人。他一生行迹奇特,曾因卷入宫廷事件而遭追捕,长期流寓江湖,以卖药为生。其诗歌多写江湖隐逸与自然风光,语言清新晓畅,在宋初诗坛独树一帜,对后来江湖诗派有一定影响。

浏览潘阆全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理