叙吟

作者: 潘阆(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
潘阆作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

高吟见太平,不耻老无成。

gāo yín jiàn tài píng, bù chǐ lǎo wú chéng。

ㄍㄠ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ, ㄅㄨˋ ㄔˇ ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄔㄥˊ。

发任茎茎白,诗须字字清。

fà rèn jīng jīng bái, shī xū zì zì qīng。

ㄈㄚˋ ㄖㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄅㄞˊ, ㄕ ㄒㄩ ㄗˋ ㄗˋ ㄑㄧㄥ。

搜疑沧海竭,得恐鬼神惊。

sōu yí cāng hǎi jié, dé kǒng guǐ shén jīng。

ㄙㄡ ㄧˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄝˊ, ㄉㄜˊ ㄎㄨㄥˇ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ。

此外非关念,人间万事轻。

cǐ wài fēi guān niàn, rén jiān wàn shì qīng。

ㄘˇ ㄨㄞˋ ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄋㄧㄢˋ, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ。

白话文翻译

高声吟咏,得见太平盛世;

虽年老无成,却不以为耻。

头发任凭它一根根变白;

诗句却必须字字清新。

搜寻诗句,仿佛要使沧海枯竭;

偶有所得,恐怕连鬼神都要惊叹。

除此之外,都不是我挂念的事;

人间的万事万物都看得很轻。

英文翻译

Chanting aloud, I see an age of peace;

Not shamed though old, with no worldly success.

My hair may turn white, strand by strand, in vain;

But every word in my verse must be plain.

I search as if to drain the boundless sea;

My finds would startle ghosts and deities.

Beyond this, nothing else concerns my mind;

All worldly affairs I leave far behind.

深度解构

在政治周期中保持个体认同,展现豁达的治理心态。

诗意解析

诗意概括

诗人高吟以见太平盛世,不以年老无成为耻,表达豁达自适的人生态度。

《叙吟》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 宴饮

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: · 太平 ·

语气: 典雅 · 清新 · 豪放

格律

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

潘阆生平简介

潘阆(?—1009),大名(今河北大名)人,北宋初期诗人。他一生行迹奇特,曾因卷入宫廷事件而遭追捕,长期流寓江湖,以卖药为生。其诗歌多写江湖隐逸与自然风光,语言清新晓畅,在宋初诗坛独树一帜,对后来江湖诗派有一定影响。

浏览潘阆全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理