题思归鸟

作者：潘阆（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

潘阆作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

高枝枝上鸟，终日叫思归。

gāo zhī zhī shàng niǎo， zhōng rì jiào sī guī。

ㄍㄠㄓㄓㄕㄤˋ ㄋㄧㄠˇ，ㄓㄨㄥㄖˋ ㄐㄧㄠˋ ㄙㄍㄨㄟ。

如斯羽翼全，何不望乡飞。

rú sī yǔ yì quán， hé bù wàng xiāng fēi。

ㄖㄨˊ ㄙㄩˇ ㄧˋ ㄑㄩㄢˊ，ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤㄈㄟ。

高高的树枝上，有一只鸟儿，

整日鸣叫着，思念着归去。

既然羽翼已经丰满，

为何不向着故乡飞翔呢？

On a high branch, a bird perches and sings,

All day long, it calls, longing for home.

With wings so full and strong,

Why does it not fly towards its homeland?

鸟鸣触发认同危机，强化了离人对归属的渴望。

借鸟鸣思归，抒发宦游羁旅的乡愁。

意象：鸟 · 归 · 高枝

平平平仄仄，平仄仄○平。
○平仄仄平，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

潘阆（？—1009），大名（今河北大名）人，北宋初期诗人。他一生行迹奇特，曾因卷入宫廷事件而遭追捕，长期流寓江湖，以卖药为生。其诗歌多写江湖隐逸与自然风光，语言清新晓畅，在宋初诗坛独树一帜，对后来江湖诗派有一定影响。

东山书院编辑整理