离滁阳

作者：潘阆（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

潘阆作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

长亭黄叶正纷纷，一曲骊歌酒十分。

cháng tíng huáng yè zhèng fēn fēn， yī qǔ lí gē jiǔ shí fēn。

ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄓㄥˋ ㄈㄣㄈㄣ，ㄧㄑㄩˇ ㄌㄧˊ ㄍㄜㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄈㄣ。

须信滁阳人有意，满城来送散参军。

xū xìn chú yáng rén yǒu yì， mǎn chéng lái sòng sàn cān jūn。

ㄒㄩㄒㄧㄣˋ ㄔㄨˊ ㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ，ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄥˋ ㄙㄢˋ ㄘㄢㄐㄩㄣ。

长亭边，黄叶正纷纷飘落，

一曲离歌响起，酒已斟满十分。

应当相信滁阳的百姓情意深重，

满城的人都来送别这位即将离任的参军。

The long pavilion is strewn with yellow leaves in profusion,

A farewell song is sung, and wine is drunk to the brim.

Believe me, the people of Chuyang are full of affection,

The whole city comes to bid farewell to the departing officer.

离别仪式是情感治理的节点，标记关系周期的转换。

描写秋日送别的场景，充满离愁别绪与对友人的深情。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

潘阆（？—1009），大名（今河北大名）人，北宋初期诗人。他一生行迹奇特，曾因卷入宫廷事件而遭追捕，长期流寓江湖，以卖药为生。其诗歌多写江湖隐逸与自然风光，语言清新晓畅，在宋初诗坛独树一帜，对后来江湖诗派有一定影响。

东山书院编辑整理