句 其四

作者: 潘阆(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
潘阆作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

土床安睡稳,纸被转身鸣。

tǔ chuáng ān shuì wěn, zhǐ bèi zhuǎn shēn míng。

ㄊㄨˇ ㄔㄨㄤˊ ㄢ ㄕㄨㄟˋ ㄨㄣˇ, ㄓˇ ㄅㄟˋ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄣ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

在土砌的床榻上,安睡稳当;

盖着纸做的被子,转身时沙沙作响。

英文翻译

On the earthen bed, sleep is sound and steady;

Under the paper quilt, turning brings a rustling sound.

深度解构

简朴生活体现对物质周期的超脱认知

诗意解析

诗意概括

描绘隐士简朴生活与安适心境

《句 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 土床 · · 纸被

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

潘阆生平简介

潘阆(?—1009),大名(今河北大名)人,北宋初期诗人。他一生行迹奇特,曾因卷入宫廷事件而遭追捕,长期流寓江湖,以卖药为生。其诗歌多写江湖隐逸与自然风光,语言清新晓畅,在宋初诗坛独树一帜,对后来江湖诗派有一定影响。

浏览潘阆全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理