九华山

作者：潘阆（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

潘阆作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

将齐华岳犹多六，若并巫山又欠三。

jiāng qí huà yuè yóu duō liù， ruò bìng wū shān yòu qiàn sān。

ㄐㄧㄤㄑㄧˊ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄝˋ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄛㄌㄧㄡˋ，ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄨㄕㄢㄧㄡˋ ㄑㄧㄢˋ ㄙㄢ。

好是雨余江上望，白云堆里泼浓蓝。

hǎo shì yǔ yú jiāng shàng wàng， bái yún duī lǐ pō nóng lán。

ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄩˇ ㄩˊ ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄨㄤˋ，ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄟㄌㄧˇ ㄆㄛㄋㄨㄥˊ ㄌㄢˊ。

（九华山）若要与华山比齐，还多出六座山峰；倘若和巫山并列，却又少了三座。

最妙的是在雨后向江上眺望，只见白云堆里泼洒出一片浓重的青蓝色。

It would surpass Mount Hua by six peaks, yet fall short of Mount Wu by three.

How lovely to gaze from the river after rain, at thick indigo splashed amidst piles of white cloud.

通过相对性度量，完成对事物独特性的认知与定位。

以数字比较勾勒九华山独特形貌，展现其介于华岳与巫山之间的秀美。

意象：山 · 巫山 · 华岳

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

潘阆（？—1009），大名（今河北大名）人，北宋初期诗人。他一生行迹奇特，曾因卷入宫廷事件而遭追捕，长期流寓江湖，以卖药为生。其诗歌多写江湖隐逸与自然风光，语言清新晓畅，在宋初诗坛独树一帜，对后来江湖诗派有一定影响。

东山书院编辑整理