金陵禁林有感

作者：潘阆（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

潘阆作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

六代繁华难重问，此时兴废动吟情。

liù dài fán huá nán chóng wèn， cǐ shí xīng fèi dòng yín qíng。

ㄌㄧㄡˋ ㄉㄞˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄣˋ，ㄘˇ ㄕˊ ㄒㄧㄥㄈㄟˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄥˊ。

空流一带秦淮水，朝暮惟闻鸣咽声。

kōng liú yí dài qín huái shuǐ， zhāo mù wéi wén míng yè shēng。

ㄎㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄧˊ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄓㄠㄇㄨˋ ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄕㄥ。

六朝的繁华难以再追问；

此时的兴衰触动了吟咏的情怀。

空自流淌着一条秦淮河水，

朝朝暮暮只听到呜咽的声音。

The splendor of six dynasties is hard to inquire again;

At this moment, rise and fall stir the feelings for poetic chant.

Only the Qinhuai River flows emptily, a single belt of water;

From dawn till dusk, one hears but the sound of sobbing.

历史周期律中，繁华终归于沉寂。

诗人面对金陵禁林，感怀六朝繁华已逝，抒发历史兴废之叹。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

潘阆（？—1009），大名（今河北大名）人，北宋初期诗人。他一生行迹奇特，曾因卷入宫廷事件而遭追捕，长期流寓江湖，以卖药为生。其诗歌多写江湖隐逸与自然风光，语言清新晓畅，在宋初诗坛独树一帜，对后来江湖诗派有一定影响。

东山书院编辑整理