过华山

作者：潘阆（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

潘阆作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

高爱三峰插太虚，掉头吟望倒骑馿。

gāo ài sān fēng chā tài xū， diào tóu yín wàng dào qí lǘ。

ㄍㄠㄞˋ ㄙㄢㄈㄥㄔㄚㄊㄞˋ ㄒㄩ，ㄉㄧㄠˋ ㄊㄡˊ ㄧㄣˊ ㄨㄤˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ ㄌㄩˊ。

旁人大笑从他笑，终拟移家向此居。

páng rén dà xiào cóng tā xiào， zhōng nǐ yí jiā xiàng cǐ jū。

ㄆㄤˊ ㄖㄣˊ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚㄒㄧㄠˋ，ㄓㄨㄥㄋㄧˇ ㄧˊ ㄐㄧㄚㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄐㄩ。

我深深喜爱那高耸入云的三座山峰；

我转过头吟咏眺望，倒骑着毛驴。

旁人放声大笑就任由他们去笑吧；

我终究打算把家搬到这里来居住。

High, I love the three peaks piercing the void;

Turning my head, I chant and gaze, riding my donkey backwards.

Let others laugh their hearty laughs—I don't mind;

In the end, I plan to move my home and dwell here.

以超然姿态面对自然奇观，体现对认知局限的超越。

描绘华山高峻奇绝，表达诗人超脱尘俗、悠然自得的心境。

意象：太虚 · 三峰 · 驴

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

潘阆（？—1009），大名（今河北大名）人，北宋初期诗人。他一生行迹奇特，曾因卷入宫廷事件而遭追捕，长期流寓江湖，以卖药为生。其诗歌多写江湖隐逸与自然风光，语言清新晓畅，在宋初诗坛独树一帜，对后来江湖诗派有一定影响。

东山书院编辑整理