登应天寺塔

闲上应天寺里塔，九层突兀入幽云。

xián shàng yìng tiān sì lǐ tǎ， jiǔ céng tū wù rù yōu yún。

ㄒㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄙˋ ㄌㄧˇ ㄊㄚˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄘㄥˊ ㄊㄨ ㄨˋ ㄖㄨˋ ㄧㄡ ㄩㄣˊ。

下窥已觉红尘别，低语犹疑碧落闻。

xià kuī yǐ jué hóng chén bié， dī yǔ yóu yí bì luò wén。

ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨㄟ ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄅㄧㄝˊ， ㄉㄧ ㄩˇ ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄣˊ。

秦望山高如髻簇，照湖水阔若瓯分。

qín wàng shān gāo rú jì cù， zhào hú shuǐ kuò ruò ōu fēn。

ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˋ ㄕㄢ ㄍㄠ ㄖㄨˊ ㄐㄧˋ ㄘㄨˋ， ㄓㄠˋ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ ㄖㄨㄛˋ ㄡ ㄈㄣ。

野人不管兴亡事，空凭危栏到日曛。

yě rén bù guǎn xīng wáng shì， kōng píng wēi lán dào rì xūn。

ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄕˋ， ㄎㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟ ㄌㄢˊ ㄉㄠˋ ㄖˋ ㄒㄩㄣ。