北高峰塔

作者： 潘阆（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
潘阆作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

北高峰上塔，竟上最高层。

běi gāo fēng shàng tǎ， jìng shàng zuì gāo céng。

ㄅㄟˇ ㄍㄠ ㄈㄥ ㄕㄤˋ ㄊㄚˇ， ㄐㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄘㄥˊ。

尝谓人难到，何当我独登。

cháng wèi rén nán dào， hé dāng wǒ dú dēng。

ㄔㄤˊ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ， ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄉㄥ。

天香闻不断，海月见微棱。

tiān xiāng wén bù duàn， hǎi yuè jiàn wēi léng。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟ ㄌㄥˊ。

懒下红尘路，重来恐未能。

lǎn xià hóng chén lù， chóng lái kǒng wèi néng。

ㄌㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄌㄨˋ， ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ。

白话文翻译

北高峰上的佛塔，

我竟然登上了它的最高层。

曾经听人说这里难以到达，

为何此刻我却独自登临。

天上的香气不断飘来，

海上的月亮泛着微光。

懒得走下这红尘俗世的路，

只怕以后难以再来。

英文翻译

On North Peak's pagoda,

I climb to its topmost tier.

They say it's hard to reach,

Yet here I stand alone.

Heavenly scents drift unceasing,

The sea-moon gleams faintly.

Loth to descend to the dusty world,

I fear I may not come again.

深度解构

攀登象征认知升维，在空间博弈中寻求精神超越。

诗意解析

诗意概括

登临北高峰塔，直上最高层，展现登高望远的壮阔胸怀与探索精神。

《北高峰塔》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 欣喜 · 豪迈 · 惆怅

意象： 塔 · 高峰 · 层

语气： 雄浑 · 清新 · 豪放

格律

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

潘阆生平简介

潘阆（？—1009），大名（今河北大名）人，北宋初期诗人。他一生行迹奇特，曾因卷入宫廷事件而遭追捕，长期流寓江湖，以卖药为生。其诗歌多写江湖隐逸与自然风光，语言清新晓畅，在宋初诗坛独树一帜，对后来江湖诗派有一定影响。

浏览潘阆全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理